Madrid

Como ya queda menos para volver a Madrid, se me ha ocurrido meterme en Wikipedia a ver que dicen de mi amada ciudad. Y de Wikipedia he ido al Wiktionary, un diccionario bastante pobre que gestiona Wikipedia y que sigue su mismo sistema (es decir, que lo edita quien sabe sobre el tema, aunque en este caso parece que no es imprescindible citar fuentes).

Yo siempre había pensado que Madrid era una de esas ciudades cuyo nombre no variaba en otros lenguajes. Pues me equivocaba. Pese a que prácticamente en todos los idiomas de la Unión Europea se dice igual que en español, hay unos cuantos en los cuales su nombre varía. He aquí una lista de los que he encontrado (si sabeis otro decídmelo y lo añado):

1. Albanés: Madridi
2. Coreano: Madeurideu (마드리드)
3. Chino: Mǎdélǐ (马德里)
4. Esperanto: Madrido
5. Griego moderno: Madhriti (Μαδρίτη)
6. Japonés: Madorīdo (マドリード) o Madoriddo (マドリッド)
7. Latín: Matritum
8. Letón: Madride
9. Lituano : Madridas
10. Polaco: Madryt
11. Vasco: Madril

El que más me ha sorprendido es el vasco ya que pienso que me tendría que haber enterado. La versión que menos me gusta es la del esperanto, que suena como a "podrido". La china me ha parecido bastante cómica, ya que es precisamente como diría Madrid si quisiera imitar a un chino haciéndolo. Y la que más me ha gustado es la forma polaca.

Algunas teorías dicen que el nombre viene del celta mageto ritu («gran puente»), pero lo más probable es que su origen sea romano: matrix (que significa algo así como «madre» pero no aplicado a una mujer, sino más bien a la causa, origen o fuente... de ríos en este caso). Este último término alude al arroyo que discurría por entre las dos colinas enfrentadas (el Manzanares, digo yo).

Otros piensan que el nombre es un híbrido de dos topónimos muy parecidos: uno mozárabe, matrice («fuente» o «madre de aguas») y otro árabe, maǧrà o majrá (que significan «cauce» o lecho de un río). También existe la posibilidad de que venga de Maǧrīṭ (que viene a su vez de mayra, «madre», y el sufijo it, «lugar»), cuya forma castellanizada es Magerit.

Como vemos, todos los términos aluden a la abundancia de arroyos y aguas subterráneas del lugar. Hay quien dice que fueron los árabes (concretamente el emir Muhammad Ibn Abd al-Rahman, hijo de Abderramán II) los que fundaron Madrid, para vigilar los avances reconquistadores cristianos. Dicen que Matrice era un término pre-musulman, que los árabes tradujeron por Mayrit. Después de la Reconquista, el nombre que prevaleció fue Matrit, el cual a mi me parece una mezcla de matrice y mayrit. Y, curiosamente o no, muchos seguimos llamando a la ciudad Madrit (¡cómo los polacos!).

¡¡TESIS ACABADA!! ¡¡¡¡YUJUUUUU!!!!

¡Por fin! Pensaba que este momento nunca llegaría. Yo no he hecho la tesis pero he acompañado a Marida en sus duros momentos. Y si yo lo he pasado mal, ella ha sufrido a tiempo completo. Yo por lo menos tenía a mi amada Wikipedia para hacerme compañía.

Pero se acabaron las penas, hemos enviado la tesina hace escasos 15 minutos. Ahora, antes de irnos a dormir, tenemos que ir a imprimir 4 copias de la tesina y pasarnos por la universidad a entregarlas. Y además hay que ir a devolver unos libros que María cogió prestados para escribir su tochazo de 50 páginas, pero yo voy a mover todos los hilos posibles para que esto lo pospongamos a mañana.

Como bien abreis notado en el párrafo anterior, pese a ser las 9 y media de la mañana todavía no hemos dormido. Es lo que se llama una noche de estudio (para algunos). Que conste que a esta noche la han precedido unas cuantas parecidas (7, más o menos). Así de dura es la vida del estudiante y de su acompañante.

Estrés

Este jueves María tiene que entregar por fin su tesis. Ese mismo día será su último día de trabajo antes de vacaciones (mira que es mala suerte). El absceso de su axila no nos ha abandonado todavía y parece que nunca lo hará. Son tiempos de estrés, tensión y nervios.

Por suerte mañana es fiesta en Bélgica y María tendrá más tiempo para terminar la tesina. Yo me iré a pasar el día a Amsterdam con dos amigos para dejarla estudiar sin distracciones (y para salir un poco de casa). Tres días más y llegará la tranquilidad a Chaussée de Boondael.

La ciudad más fría del mundo

Hace un par de días, mientras fuera diluviaba, María y yo estábamos viendo el Telediario de TVE Internacional. Tras informarnos de la expansión de las tropas israelitas por el Líbano y el fuego por Galicia, vimos el tiempo. El presentador iba comentándonos los soles y las nubes que aparecían en el mapa y mientras por debajo iban pasando las temperaturas máximas y mínimas de las principales ciudades del mundo: Roma, París, Nueva York, Dublín, Pekín, Londres, San Francisco, México D.F., Tokio, Delhi, Dubai... y también estaba Bruselas, claro. Resulta que Bruselas es la ciudad más fría del mundo. Mientras las temperaturas mundiales para el día siguiente oscilaban entre los 10 y los 15 grados (como poco), en Bruselas se esperaban temperaturas de 5 a 10 grados. Toma ya. Lo peor es que siguieron pasando ciudades y comprobamos que ni siquiera en Santiago de Chile, donde es invierno, hacía más frío (por poco, sólo uno o dos grados, pero aún así). ¡Esto es Bruselas!

Cervezas y refrescos de cola de código abierto

Supongo que sabreis lo que es el software de código abierto. Sino ahí atrás teneis el link. Ayer lei en una blog llamada El Concepto es el Concepto que el código abierto ya no es algo exclusivo del software. En Dinamarca se ha creado una cerveza de código abierto. Esto quiere decir que su receta es pública y que cualquiera puede fabricarla en su casa. Se llama Vores Øl (que significa Nuestra cerveza en danés) y fue inventada por unos estudiantes de informática después de que uno de sus profesores les impelió a demostrar como los conceptos del código abierto podían ser aplicados a cosas del mundo real. A Vores le siguieron otras como FreeBeer, en cuya página web podeis ver a Gilberto Gil afirmando que no sólo es cerveza libre, sino que también es buena cerveza.

De otro modo aparecióla OpenCola, un refresco de cola cuyas "instrucciones" también son públicas. En un principio era una herramienta promocional de una compañía de código abierto canadiense. Sin embargo la compañía (que tenía el mismo nombre) ya no existe mientras que el refresco ha permanecido.

Heaven is not in... here

Un amigo está escribiendo un algo por internet. Por ahora lleva 8 capítulos más el prólogo y a mi me tiene bastante enganchado. No se cómo se llama porque no lo especifica pero su blog, donde todo está publicado, es Heavenisnotin. Os recomiendo que lo visiteis.

Por si acaso...

Nunca se sabe por donde puedes encontrar un inquilino así que por si acaso voy a poner aquí un anuncio de nuestro apartamento en alquiler.

Está en el barrio de Ixelles, que es muy chulo y no está muy lejos del centro (aunque en esta ciudad casi nada está lejos del centro) ni de las instituciones europeas. Tenemos tranvía y bus a 2 minutos de casa, parques, bares y restaurantes. Una lavandería a 1 minuto escaso de casa.

El apartamento tiene 80 metros cuadrados divididos en un salón con cocina americana (es decir, con una barra que separa la cocina), un cuarto bastante grande y un baño. Tiene grandes ventanas (dos en el salón, una en la cocina, una en el cuarto y otra en el baño) y es muy luminoso (el sol entra por la mañana por las del salón y por la tarde por las del cuarto y el baño).

No está amueblado pero el cuarto tiene 6 grandes armarios empotrados y hay pequeños armarios en la cocina, el cuarto y el baño (nosotros no los hemos llegado a llenar todos). El baño tiene bañera y la cocina horno, nevera y fogones. Además hay un trastero común en el sótano.

Para rematar el casero es muy simpático y no tarda en resolver cualquier problema que tengas. El precio es de 600 euros al mes más 75 euros de cargas (que incluyen el agua, la calefacción y la limpieza de las escaleras).

Y estará libre el 1º de octubre. :D

À LOUER / TE HUUR

Empieza la época de los cartelitos naranjas en Bruselas. Aquí cuando quieres vender o alquilar algo (especialmente casas, apartamentos, cuartos y coches) le tienes que poner un cartelito naranja para que todo el mundo lo reconozca rápidamente. En él pones todos los detalles, como metros cuadrados, número de habitaciones, el precio, las cargas, qué está y qué no está incluido en el precio y, como no, un número de contacto.

Dado que no he encontrado trabajo y no parece que vaya a hacerlo, he decidido volver a España. La fecha de vuelta aún no es segura pero será entre septiembre y octubre. María aún no sabe si vendrá conmigo o se quedará unos meses más, hasta que pueda conseguir un traslado a Madrid. Pero, venga o no, la casa la tenemos que dejar porque ella sola no podrá pagar lo que nos cuesta el apartamento todos los meses. Así que nosotros también hemos colocado un cartelito, aunque de momento es un poco cutre ya que no sabíamos donde comprar los oficiales naranjas y negros.

Nuestro contrato es en realidad hasta el 1 de septiembre así que tuvimos que llamar a Mohammed, nuestro casero, para ver que le parecía. Estaba de vacaciones en Marruecos y, gracias a Alá, no nos puso ninguna pega. Por ahora ha venido una chica a verlo pero no creemos que le interese así que habrá que esperar. Ya os contaré.

En respuesta a un comentario de una tal Rocio que no dejó su e-mail, aquí las casas son más baratas que en Madrid, aunque no se cómo estará con relación a Irlanda. Encontrar casa es fácil ya que hay mucha oferta pero tampoco conviene esperar mucho ya que a finales de agosto ya se han alquilado muchos apartamentos. Hay una página que está bastante bien para buscar Immoweb (conviene que sepas algo de francés ya que casi ningún anuncio está en inglés). Pero nunca te puedes fiar del todo de las fotos así que lo mejor es venirse aquí a buscar. Nosotros lo que hicimos fue estudiarnos la web (Inmmoweb y algunas otras) y, tras apuntar las casas que nos gustaban, fuimos a visitarlas una tras otra. Y de paso buscábamos carteles naranjas por la calle (que fue como finalmente encontramos nuestra maison). Bon chance!